pœnal
Français
Étymologie
- → voir pénal
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pœnal \pe.nal\ |
pœnaux \pe.no\ |
| Féminin | pœnale \pe.nal\ |
pœnales \pe.nal\ |
pœnal \pe.nal\
- (Archaïsme) Orthographe ancienne de pénal.
le cours droit ne doit eſtre nullement empêché , ains libre en tout , & qu’en ce on y puiſſe ſans difficulté aucune commencer par commandement , & bien proceder executivement par Mandat pœnal ſans clauſes ; eſtant la Juriſdiction d’icelle ( noſtre Chambre Imperiale ) plus que ſuffiſamment fondée , non ſeulement par diſpoſition du droit commun , parce que T. D. nonobſtant ſon privilege d’exemption en cette violente infraction de la Paix publique , en eſt indubitablement ſujette , & per continentiam cauſæ ratione cæpti Litigii , de la ſuſdite Sentence definitive , mais auſſi pour la qualité de la choſe controverſée , qui comme une franche Comté du S. Empire Romain ſans doute y appartient immediatement, & ſuivant la diſpoſ.d.23. Tit. p.2. ordin.
— (Francia, Recueil des Traitez de Paix, 1693)
Traductions
Anglais
Étymologie
- → voir penal
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.