peili

Finnois

Étymologie
Du suédois spegel, qui vient d’allemand spegel. Même origine que speculum en latin. Ainsi il serait apparenté à espejo en eespagnol. La racine hypothétique reconstruite pourrait avoir la forme * ˘speɡəʎ-, où le signe apostrophant indique une voyelle extra-brève et floue. Encore de nos jours on peut entendre « Onko sinulla peili? » \ˈon.ko ˈsi.nulː.ɑ ˈʔpei.li\. Ce phénomène tend à disparaître. La fin du mot -gel s’est simplifiée en -ili. À comparer avec peli issu du suédois spel.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif peili peilit
Génitif peilin peilien
Partitif peiliä peilejä
Accusatif peili [1]
peilin [2]		 peilit
Inessif peilissä peileissä
Élatif peilistä peileistä
Illatif peiliin peileihin
Adessif peilillä peileillä
Ablatif peililtä peileiltä
Allatif peilille peileille
Essif peilinä peileinä
Translatif peiliksi peileiksi
Abessif peilittä peileittä
Instructif — peilein
Comitatif — peileine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

peili \ˈʔpei.li\

  1. Miroir, glace.
  2. Viseur d'un véhicule.
  3. (Informatique) Miroir, une copie de données dans un réseau d’ordinateurs.

Adjectif

peili \ˈʔpei.li\ en principe invariable mais des degrés existent (voir le tableau ci-dessous)

Nature Forme
Positif peili
Comparatif peilimpi
Superlatif peilein
  1. (Archaïque, poétique) Remirant, refléchissant comme une glace, un miroir
    • Järven vesi oli peili ja tyven.
      L’eau du lac était remirante et inerte. (aujord'hui plutôt « peilikirkas »)

Dérivés
  • etupeili
  • takapeili
  • taustapeili
  • peruutuspeili
  • sivupeili
  • peilijää
  • peilata
  • peilikirkas
  • peilityyni
  • peilityven

Forme de nom commun

peili \ˈʔpei.li\

  1. Accusatif II singulier de peili.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.