pendrek

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Bärendreck (« crotte d’ours ») composé de Bär et de Dreck, en raison de la couleur du réglisse (qui a aussi le sens de « crottin » en français). Le sens de « matraque » dérive de celui de « bâton de réglisse », les matraques de la police anti-émeute étant noires et flexibles.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pendrek	pendreky
Génitif	pendreku	pendreků
Datif	pendreku	pendrekům
Accusatif	pendrek	pendreky
Vocatif	pendreke	pendreky
Locatif	pendreku	pendrekech
Instrumental	pendrekem	pendreky

pendrek \pɛndrɛk\ masculin inanimé

Réglisse, préparation à base de la plante.
- chodil do cukrárky na pendreky.
  Il est allé à la pâtisserie pour des réglisses.
Matraque.
- při demonstraci dostal pendrekem.
  Il s’est fait matraquer lors de la manifestation.
Rien, clou, merde.
- stojí to za pendrek.
  Ça vaut rien (de la merde).

Synonymes

(Réglisse) lékořice
(Matraque) obušek

Dérivés

pendrekový

Voir aussi

pendrek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.