placarder
Français
Étymologie
- (1611) Forme verbale du mot placard, pris dans son sens ancien d’affiche collée sur un mur.
Verbe
Un avis de recherche a été placardé sur un panneau.
placarder \pla.kaʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre, afficher un placard.
On vient de placarder une ordonnance de police.
Lorsque, le 1er août 1914, l’ordre de mobilisation est placardé dans toutes les mairies, Joffre choisit aussitôt d’installer son état-major à Vitry.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 213)
- Couvrir de placards, d’imprimés.
- Ce mur est tout placardé d’affiches.
- (Vieilli) Publier une critique contre quelqu'un.
Depuis qu'il a été placardé, tout le monde connaît son histoire.
Dérivés
- placarder contre le mur
- replacarder
Traductions
- Afrikaans : aanplak (af)
- Albanais : afishoj (sq)
- Allemand : plakatieren (de), anschlagen (de), affichieren (de)
- Anglais : placard (en), post (en), post up (en)
- Espéranto : afiŝi (eo)
- Frison : oanplakke (fy)
- Grec : τοιχοκολλώ (el) tikhokolló
- Hongrois : hirdet (hu)
- Ido : afishigar (io)
- Néerlandais : aanplakken (nl), afficheren (nl)
- Portugais : afixar (pt), pregar cartazes (pt)
- Suédois : affischera (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « placarder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « placarder [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (placarder), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.