planteuse

Français

Étymologie
Du moyen français planteresse (1365), avant substitution de la désinence, venant de l’ancien français plantairitz[1], issu du latin plantatrix[2]. Le sens d’instrument apparaît en 1907[1]. Dérivé de planter, avec le suffixe -euse.

Nom commun

SingulierPluriel
planteuse planteuses
\plɑ̃.tøz\
photo de femme penchée dans un champ nous regardant
Planteuse de mil (1)
photo de tracteur tirant une cabine ouverte dans laquelle un autre homme est assis
Planteuse mécanique (3)

planteuse \plɑ̃.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : planteur)

  1. Celle qui plante un végétal dans la terre.
    • Je n’étais connue aux environs que comme une planteuse et une défricheuse acharnée. Enfin le calme se rétablit. — (Louise-Victorine Ackermann, Œuvres, A. Lemerre, 1885, page XIV)
  2. Celle qui exploite une plantation.
    • […] on considérait que cette dame était la propriétaire d’un frêt amené par plusieurs charettes ; que c’était une riche planteuse de la côte française […] — (Thomas Mayne Reid, La Quarteronne, Hachette, 1901, page 16)
  3. (Technique) Machine, instrument à planter.
    • Actuellement, la plantation est presque toujours réalisée à l’aide de planteuses automatiques. — (Patrick Rousselle, Yvon Robert et Jean-Claude Crosnier, La Pomme de terre, éditions Quae, 1996, page 371)

Synonymes

machine à planter

Traductions

Prononciation
  • La prononciation \plɑ̃.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  • France (Toulouse) : écouter « planteuse [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « planteuse [Prononciation ?] »
  • Cesseras (France) : écouter « planteuse [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « planteuse [Prononciation ?] »

Sources
  1. « plantare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 23, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
  2. « planteuse », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Bibliographie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.