poazh

Breton

Étymologie
Du moyen breton poaz[1].
À comparer avec l'adjectif gallois poeth.

Adjectif

Nature Forme
Positif poazh
Comparatif poashocʼh
Superlatif poashañ
Exclamatif poashat
Mutation Forme
Non muté poazh
Adoucissante boazh

poazh \ˈpwɑːs\

  1. Cuit (aliments).
    • Poaz eo ar patatez ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 423)
      Les pommes de terre sont-elles cuites ?
  2. (Médecine) Enflammé (gorge, plaie, etc).
  3. (Sens figuré) Décomposé (du fumier).
  4. (Sens figuré) Friable (pierre, roche).

Dérivés
  • gouboazh
  • kaletpoazh
  • poazhad
  • poazhadenn
  • poazhadur
  • poazhañ
  • poazher
  • poazherezh
  • poazhidigezh
  • poazhus

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté poazh
Adoucissante boazh
Spirante foazh

poazh \ˈpwɑːs\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poazhañ/poazhat/poazhiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe poazhañ/poazhat/poazhiñ.

Notes
Ne pas confondre avec poaz.

Prononciation

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.