porte papillon

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de porte et de papillon.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
porte papillon	portes papillon
\pɔʁt pa.pi.jɔ̃\

Des portes papillon sur une Mercedes 300SL.

porte papillon \pɔʁt pa.pi.jɔ̃\ féminin

(Sens figuré) (Automobile) Système d’ouverture où la porte s’ouvre vers le haut.
- Il n’eut pas à payer la course quand s’ouvrit la porte papillon de l’imposante Chrysler jaune et bleue, et le chauffeur lui adressa en prime un gentil « merci monsieur, et bonne journée ». — (Michel Quetzal, Kelonia, Éditions Le Manuscrit, 2001)
Système d’ouverture où la porte pivote autour d’un axe central

Traductions

ouvre vers le haut

Anglais : lambo door (en) , gullwing door (en) , scissor door (en)
Espagnol : puerta de gaviota (es)
Italien : porta ad ala di gabbiano (it) féminin

pivotent autour d'un axe central

Anglais : butterfly door (en)

Voir aussi

porte papillon sur l’encyclopédie Wikipédia

Prononciation

\pɔʁt pa.pi.jɔ̃\
France (Île-de-France) : écouter « porte papillon [pɔʁt pa.pi.jɔ̃] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.