przyczyna

Polonais

Étymologie

Dérivé de czyn, avec le préfixe przy- et le suffixe -a[1], apparenté au tchèque příčina de même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	przyczyna	przyczyny
Vocatif	przyczyno	przyczyny
Accusatif	przyczynę	przyczyny
Génitif	przyczyny	przyczyn
Locatif	przyczynie	przyczynach
Datif	przyczynie	przyczynom
Instrumental	przyczyną	przyczynami

przyczyna \pʃɨˈʧ̑ɨ̃na\ féminin

Cause, raison.
- Z niewiadomej przyczyny postanowił wyjechać.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

czynnik (« agent »)

Dérivés

przyczynić (« causer, provoquer »)
przyczynowy (« causal, de cause »)
- przyczynowość (« causalité »)
- bezprzyczynowość

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « przyczyna [Prononciation ?] »

Voir aussi

przyczyna sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : przyczyna. (liste des auteurs et autrices)

« czyn », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.