puhe

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de puhua (« parler »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	puhe	puheet
Génitif	puheen	puheiden puheitten
Partitif	puhetta	puheita
Accusatif	puhe ^[1] puheen ^[2]	puheet
Inessif	puheessa	puheissa
Illatif	puheeseen	puheisiin puheihin
Élatif	puheesta	puheista
Adessif	puheella	puheilla
Allatif	puheelle	puheille
Ablatif	puheelta	puheilta
Essif	puheena	puheina
Translatif	puheeksi	puheiksi
Abessif	puheetta	puheitta
Instructif	—	puhein
Comitatif	—	puheine ^[3]
Distributif	—	puheittain
Prolatif	—	puheitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

puhe \ˈpu.ɦe(ʔ)\

Parole, parler, discours, dire, expression, question, sujet, propos.
- Mistä on puhe?
  De quoi parlez-vous ?
- Siitä ei ollut puhe.
  Ce n’était pas la question./ On ne parlait pas de cela.
- Hän otti puheeksi tärkeitä asioita.
  Il/elle a abordé des sujets importants.
- Haluaisitteko te pitää puheen?
  Aimeriez-vous tenir un/le discours ?
- Ystävällänne on ulkomainen korostus puheessaan.
  Votre ami a un accent étranger.
- Hyvä, että otit puheeksi.
  Tu as bien fait de m’en parler. (par exemple)
- Puheen ollen, minulle tulikin mieleeni, että…
  À propos, il me venait à l’esprit que…
- Pääsitkö johtajan puheille?
  Tu as parvenu à voir avec le directeur/la directrice ?
- Hän tuli minun puheilleni.
  Il/elle est venu me parler/voir/consulter.
- Lapsella on vaikeauksia tuottaa puhetta.
  Cet enfant a des difficultés à se produire oralement.

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puhe \puhɛ\

(Anatomie) Nombril.

Références

(en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.