rien n’y fait

Français

Étymologie

Composé de rien et de faire.

Locution verbale

rien n’y fait \ʁjɛ̃ n‿i fɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Aucune action ne réussit.
- L’avertissement est écrit sur tous les documents boursiers. Mais rien n’y a fait. — (Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020)

Traductions

Croate : ništa od toga (hr)
Italien : non c'è niente da fare (it)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.