ruig

Breton

Étymologie
Dérivé de ru (« rue »), avec le suffixe -ig.

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
ruig ruioùigoù ruoùigoù

ruig \ˈryː.ik\ féminin

  1. (Urbanisme) Petite rue, ruelle.
    • Kemer a reas ur ruig distro. — (Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 263)
      Elle emprunta une ruelle déserte.

Synonymes
  • straedig

Gaélique écossais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ruig

  1. Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.


Kotava

Étymologie
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

ruig \ruˈig\

  1. Campagne, openfield.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs
  • ruigap

Diminutifs
  • ruigam

Prononciation
  • France : écouter « ruig [ruˈig] »

Références
  • « ruig », dans Kotapedia
  1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée ruig ruiger ruigst
Forme déclinée ruige ruigere ruigste  
Forme partitive ruigs ruigers —

ruig

  1. Poilu, velu.
  2. Brut, cru, grossier, rustique.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,9 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.