saksalainen

Finnois

Du nom du pays Saksa (« Allemagne »), celui de Saksi (« Saxe »), avec le suffixe -lainen.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	saksalainen	saksalaiset
Génitif	saksalaisen	saksalaisten saksalaisien
Partitif	saksalaista	saksalaisia
Accusatif	saksalainen ^[1] saksalaisen ^[2]	saksalaiset
Inessif	saksalaisessa	saksalaisissa
Illatif	saksalaiseen	saksalaisiin
Élatif	saksalaisesta	saksalaisista
Adessif	saksalaisella	saksalaisilla
Allatif	saksalaiselle	saksalaisille
Ablatif	saksalaiselta	saksalaisilta
Essif	saksalaisena	saksalaisina
Translatif	saksalaiseksi	saksalaisiksi
Abessif	saksalaisetta	saksalaisitta
Instructif	—	saksalaisin
Comitatif	—	saksalaisine ^[3]
Distributif	—	saksalaisittain
Prolatif	—	saksalaisitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

saksalainen \ˈsɑk.sɑ.lɑi̯.ne(n)\

Allemand.
- Isoäitini syntyi ranskalaiseksi vuonna 1869. Kaksivuotiaana hänestä tuli saksalainen, sitten taas uudelleen ranskalainen 1918 ja taas saksalainen vuonna 1940 ja jällen kerran ranskalainen 1944, minkä jälkeen hän myös kuoli ranskalaisena. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 140)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	saksalainen	saksalaiset
Génitif	saksalaisen	saksalaisten saksalaisien
Partitif	saksalaista	saksalaisia
Accusatif	saksalainen ^[1] saksalaisen ^[2]	saksalaiset
Inessif	saksalaisessa	saksalaisissa
Illatif	saksalaiseen	saksalaisiin
Élatif	saksalaisesta	saksalaisista
Adessif	saksalaisella	saksalaisilla
Allatif	saksalaiselle	saksalaisille
Ablatif	saksalaiselta	saksalaisilta
Essif	saksalaisena	saksalaisina
Translatif	saksalaiseksi	saksalaisiksi
Abessif	saksalaisetta	saksalaisitta
Instructif	—	saksalaisin
Comitatif	—	saksalaisine ^[3]
Distributif	—	saksalaisittain
Prolatif	—	saksalaisitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

saksalainen \ˈsɑk.sɑ.lɑi̯.ne(n)\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.