se rouler les pouces

Cette expression remonte à la fin du moyen âge où l’expression les poulces à la ceinture qualifiait une personne oisive, inactive. Par suite de déformations successives, elle est devenue tourner ses pouces puis se rouler les pouces Référence nécessaire.

se rouler les pouces \sə ʁu.le le pus\ (se conjugue → voir la conjugaison de se rouler)

1. Ne rien faire, se tourner les pouces.
   • Il n’y a rien à faire dans cette société, les employés se roulent les pouces toute la journée.
   • Si c’est pas une honte de se rouler les pouces, comme ça, toute la journée ! Tu ne pourrais pas faire quelque chose de tes mains, non ? — (René Morato, La Tubéreuse, Éditions L’Harmattan, 2009)

• glander (Argot)

• France (Lyon) : écouter « se rouler les pouces [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se rouler les pouces [Prononciation ?] »

• pouce
• rouler