seges

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	seges	segeyes	segetes
Passif	segen	segeyen	segeten
Complétif	segemb	segeyemb	segetemb
voir Conjugaison en kotava

seges \sɛˈgɛs\ ou \seˈges\ ou \seˈgɛs\ ou \sɛˈges\

Participe actif présent du verbe segé.

Références

« seges », dans Kotapedia
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27

Latin

Étymologie

Julius Pokorny le rattache à un radical indo-européen commun *seg ^[1] (« semer ») apparenté à celui qui donne sero (« semer ») ou saeculum (« saison, siècle »). Pour le sens et la racine, comparez avec sad en tchèque,

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	seges	segetēs
Vocatif	seges	segetēs
Accusatif	segetem	segetēs
Génitif	segetis	segetum
Datif	segetī	segetibus
Ablatif	segetĕ	segetibus

seges \Prononciation ?\ féminin

Champ semé ou planté.
- cohortes frumentatum in proximas segetes misit — (Caes. B. G. 6, 36, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Moisson.
- non seges est infra — (Tib.)
  dans les enfers il n'y a pas de moissons.

Dérivés

amsegetes (« possesseurs de champs de part et d'autre d'un chemin »)
Segesta (« déesse de la moisson »)
segestra, segestre (« natte de paille tressée »)
- segestellum (« petite natte »)
- segestria (« fourrure »)
segetalis (« qui croît parmi les blés »)

Références

« seges », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« seges », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage le rapprochent de sagmen
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.