siedeln

Allemand

Étymologie
Du vieux haut allemand sidelen apparenté à l’anglais settle, au néerlandais zetelen, plus avant à un substantif * sedal, au latin sedile[1] (« siège »), au tchèque sídlo (« siège »).

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich siedle
siedele
2e du sing. du siedelst
3e du sing. er siedelt
Prétérit 1re du sing. ich siedelte
Subjonctif II 1re du sing. ich siedelte
Impératif 2e du sing. siedle
siedele!
2e du plur. siedelt!
Participe passé gesiedelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

siedeln \ziːdl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. S’établir.
    • Die Pilger siedelten in Neuengland.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    1. Coloniser, s’établir dans un nouvel endroit.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Établir
    • Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
composés
  • absiedeln
  • ansiedeln
  • aufsiedeln
  • aussiedeln
  • besiedeln
  • rücksiedeln
  • übersiedeln
  • umsiedeln
  • zersiedeln
déverbaux

Prononciation

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.