týž

Voir aussi : tyz, tyż

Tchèque

Étymologie
De ten (« ce ») avec le suffixe -ž qui est dans jenž.

Adjectif démonstratif

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif týž táž týž
vocatif —
accusatif téhož týž touž týž
génitif téhož téže téhož
locatif témž téže témž
datif témuž téže témuž
instrumental týmž touž týmž
pluriel nominatif tíž týž táž
vocatif —
accusatif týž táž
génitif týchž
locatif týchž
datif týmž
instrumental týmiž

týž \Prononciation ?\

  1. Ce … même.
    • Už několikátým rokem se zabývají stále téže otázkou.
      Ils traitent de ce même problème depuis plusieurs années maintenant.
    • s týmiž studenty.
      avec ces mêmes étudiants.
    • na týž stůl.
      sur cette même table.

Notes
Ce démonstratif, hautement irrégulier dans sa déclinaison, est évité à l'oral en utilisant ten et samý :
    • na týž stůl. > na ten samý stůl.

Apparentés étymologiques

Homophones

Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.