tavara

Finnois

Du russe товар (továr) (« les biens »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tavara	tavarat
Génitif	tavaran	tavaroiden tavaroitten tavarain
Partitif	tavaraa	tavaroita
Accusatif	tavara ^[1] tavaran ^[2]	tavarat
Inessif	tavarassa	tavaroissa
Illatif	tavaraan	tavaroihin
Élatif	tavarasta	tavaroista
Adessif	tavaralla	tavaroilla
Allatif	tavaralle	tavaroille
Ablatif	tavaralta	tavaroilta
Essif	tavarana	tavaroina
Translatif	tavaraksi	tavaroiksi
Abessif	tavaratta	tavaroitta
Instructif	—	tavaroin
Comitatif	—	tavaroine ^[3]
Distributif	—	tavaroittain
Prolatif	—	tavaroitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

tavara \ˈtɑ.ʋɑ.rɑ\

Denrée, marchandise, produit.
- Tavaramme eivät menneet kaupaksi.
  Nos produits ne vendaient pas bien.
Matière, matériel, substance, chose, truc.
- Kummallisen näköistä tavaraa, mitä tämä on?
  Cela a l’air étrange ce truc, qu’est-ce que c’est ?
Affaires, bagages, équipements, objet, chose.
- Muista ottaa tavarasi lähtiessäsi.
  Souviens-toi de prendre tes affaires en partant.
- Kenen tavara tämä on?
  C’est à qui cet objet ?
- Varasin matkalle aivan liikaa tavaroita.
  J’ai pris bien trop de choses pour le voyage.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.