tranquillus

Latin

Étymologie

Avec le préfixe trans- construit avec le radical de quies (« repos, calme »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	tranquillus	tranquillă	tranquillum	tranquillī	tranquillae	tranquillă
Vocatif	tranquille	tranquillă	tranquillum	tranquillī	tranquillae	tranquillă
Accusatif	tranquillum	tranquillăm	tranquillum	tranquillōs	tranquillās	tranquillă
Génitif	tranquillī	tranquillae	tranquillī	tranquillōrŭm	tranquillārŭm	tranquillōrŭm
Datif	tranquillō	tranquillae	tranquillō	tranquillīs	tranquillīs	tranquillīs
Ablatif	tranquillō	tranquillā	tranquillō	tranquillīs	tranquillīs	tranquillīs

tranquillus \Prononciation ?\

Calme, serein, tranquille.
- tranquillo mari gubernare — (Liv. 24, 8, 12)
  naviguer sur une mer calme.
(Sens figuré) Paisible, pacifique, rassurant, dénué de souci, en paix.
- tranquilla et serena frons.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

serenus

Antonymes

inquies, inquietus

Dérivés

tranquillē (« tranquillement, paisiblement »)
tranquillĭtās (« tranquillité, quiétude »)
tranquillo (« calmer, apaiser (les flots) - tranquilliser, rassurer »)
tranquillum (« calme de la mer, temps calme, tranquillité »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : tranquil
Espagnol : tranquilo
Français : tranquille
Italien : tranquillo

Références

« tranquillus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.