verneovka

Slovaque

Étymologie
Du français Verne (Jules Verne) avec les suffixes -ov, -ka.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif verneovka verneovky
Génitif verneovky verneoviek
Datif verneovke verneovkám
Accusatif verneovku verneovky
Locatif verneovke verneovkách
Instrumental verneovkou verneovkami

verneovka \ˈvɛrnɛɔʊ̯ka\ féminin

  1. (Littérature) Roman de Jules Verne.
    • Túto jeseň sa verneovka Cesta do stredu zeme objavila u nás hneď v dvoch podobách. — (litcentrum.sk)
      Cet automne, le roman de Jules Verne Voyage au centre de la Terre est paru chez nous sous deux formes.

Tchèque

Étymologie
Du français Verne (Jules Verne) avec les suffixes -ov, -ka → voir detektivka.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif verneovka verneovky
Génitif verneovky verneovek
Datif verneovce verneovkám
Accusatif verneovku verneovky
Vocatif verneovko verneovky
Locatif verneovce verneovkách
Instrumental verneovkou verneovkami

verneovka \ˈvɛrnɛɔfka\ féminin

  1. (Sens propre) Roman de Jules Verne.
    • Verneovka z roku 1895 za 150 000Kč. (…) Za celou její existenci ji nikdy nikdo nečetl, byla v originálním obale. — (aukcniweb.cz)
      Une édition originale de Jules Verne de 1895 [vendue] pour 150 000 couronnes. N’ayant jamais été lu, le livre se trouvait dans l’emballage originel.
  2. (Littérature) (Par extension) Roman d’aventures.
    • Životní osudy jsou někdy jako verneovka. — (Novinky.cz)
      Les destins individuels sont parfois comme des romans d'aventure.

Synonymes
  1. vernovka
  2. kovbojka, mayovka
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.