voj

Tchèque

Étymologie

Apparenté au latin vis (« force ») et via (« voie ») ; du vieux slave вои, vojь (« guerriers, soldats, armée »). C'est un nom collectif dont le singulier est vojín.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	voj	voje
Génitif	voje	vojů
Datif	voji	vojům
Accusatif	voj	voje
Vocatif	voji	voje
Locatif	voji	vojích
Instrumental	vojem	voji

voj \vɔj\ masculin inanimé

(Militaire) (Désuet) Peloton, troupe.
- přední voj.
  peloton de tête, avant-garde.

Synonymes

sbor, jednotka

Dérivés

voják (vojačka), soldat(e), fantassin
vojna, guerre, service militaire
vojsko, armée
vojvoda, voïvode
vojvodství, voïvodie
vévoda, duc, voïvode
vévodství, duché, voïvodie
vojevůdce, général, chef d'armée
vojenství, stratégie, art militaire
Bořivoj, Slavoj, Vojeslav, Vojtěch

Apparentés étymologiques

Du même étymon slave et indo-européen sont issus :

vina
vítat

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	voj	voje
Génitif	voje	vojí
Datif	voji	vojím
Accusatif	voj	voje
Vocatif	voji	voje
Locatif	voji	vojích
Instrumental	vojí	vojemi

voj \vɔj\ masculin inanimé

(Familier) Variante de oj avec un v- familier.

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.