wolny

Polonais

Étymologie

Du vieux slave вольнъ, volĭnŭ qui donne aussi volný en tchèque.

Équivalent du dérivé de wola (« volonté »), avec le suffixe -ny[1].

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	wolny		wolne	wolna
	Vocatif	wolny			wolna
	Accusatif	wolnego	wolny		wolną
	Génitif	wolnego			wolnej
	Locatif	wolnym
	Datif	wolnemu
	Instrumental	wolnym			wolną
Pluriel	Nominatif	wolni	wolne
	Vocatif	wolni
	Accusatif	wolnych
	Génitif	wolnych
	Locatif	wolnych
	Datif	wolnym
	Instrumental	wolnymi

wolny \vɔlnɨ\

Libre.
- Ten kraj jest wolny od dyktatury.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Libre, disponible.
- Teraz jestem wolny, mogę Ci pomóc.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

swobodny

Antonymes

podległy

Dérivés

dobrowolny (« volontaire »)
- dobrowolność (« volontariat »)
dowolny (« libre, arbitraire »)
niewolnik (« serf, esclave »)
- niewolnictwo (« servage, esclavage »)
powolny (« lâche, lent »)
wolność (« liberté »)

Prononciation

Pologne : écouter « wolny [vɔlnɨ] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wolny. (liste des auteurs et autrices)

« wola », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.