Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Œuvres

Recueils complets de traduction

Œuvres complètes, trad. de François-Adolphe Loève-Veimars, 1830-1832 en 19 tomes

Contes fantastiques (12 premiers tomes)

	Titre et éditions
1832 :	tome 1
1832 :	tome 2
1832 :	tome 3
1832 :	tome 4
1832 :	tome 5
1832 :	tome 6
1830 :	tome 7
1832 :	tome 8
1832 :	tome 9
1832 :	tome 10
1832 :	tome 11
1832 :	tome 12

Contes nocturnes (tomes 13 à 17 ?)

	Titre et éditions
1830 :	tome 13
1830 :	tome 14
1830 :	tome 15
1830 :	tome 16
1830 :	tome 17 (manquant)

Contes et Fantaisies (tomes 18 et 19)

	Titre et éditions
1830 :	tome 18
1830 :	tome 19

Autres livres consacrés uniquement à des traductions d’œuvres d'Hoffmann^[1]

	Titre et éditions	Auteur	Illustrateur
1840 :	Contes fantastiques (tome 1)	Henry Egmont
1840 :	Contes fantastiques (tome 2)	Henry Egmont
1840 :	Contes fantastiques (tomes 3 et 4)	Henry Egmont	Camille Rogier
1855 :	Contes nocturnes	Émile de La Bédollière
1871 :	Le Pot d’or	Émile de La Bédollière
1856 :	Contes posthumes	Champfleury
1872 :	Contes mystérieux	Émile de La Bédollière
1848 :	Contes d’Hoffmann	Édouard Degeorge
1871 :	Contes des frères Sérapion	Émile de La Bédollière	Valentin Foulquier

Mélanges de traduction d'Hoffmann et d'autres auteurs

	Titre et éditions	Auteur	Recueil
1877 :	Les Aventures de la nuit de Saint-Sylvestre	Gérard de Nerval	Faust et le Second Faust suivi d’un choix de Poésies allemandes

Voir aussi

• Sur Hoffmann et les compositions fantastiques par Walter Scott, 1827
• Hoffmann et Devrient par X. Marmier, article de la Revue des Deux Mondes, 1833
• Notice sur la vie et les ouvrages d’Hoffmann d’Henry Egmont, 1836
• Les Contes d’Hoffmann par Théophile Gautier, 1836
• Revue des Romans par Eusèbe G*****, analyse raisonnée des principaux romans, 1839
• Hoffmann. De la satire fantastique par Leconte de Lisle, 1840.

Classification générale
• Littérature de langue allemande

1. ↑ Auteur : traducteur de cette version.