Traduction Théo Varlet
- Dédicace
- I. Je me mets en route pour le château de Shaws
- II. J’arrive au terme de mon voyage
- III. Je fais connaissance de mon oncle
- IV. Je cours un grand danger dans le château de Shaws
- V. Je vais à Queensferry
- VI. Ce qui advint à Queensferry
- VII. Je prends la mer sur le brick « Covenant », de Dysart
- VIII. La dunette
- IX. L’homme à la ceinture pleine d’or
- X. Le siège de la dunette
- XI. Le capitaine met les pouces
- XII. Où il est question du Renard-Rouge
- XIII. La perte du brick
- XIV. L’îlot
- XV. Le garçon au bouton d’argent à travers l’île de Mull
- XVI. Le garçon au bouton d’argent à travers Morven
- XVII. La mort du Renard-Rouge
- XVIII. Je cause avec Alan dans le bois de Lettermore
- XIX. La maison de la crainte
- XX. La fuite dans la bruyère : les rocs
- XXI. La fuite dans la bruyère : la grotte de Corrynakiegh
- XXII. La fuite dans la bruyère : le marais
- XXIII. La Cage de Cluny
- XXIV. La fuite dans la bruyère : la dispute
- XXV. En Balquhidder
- XXVI. Fin de la fuite : nous passons le Forth
- XXVII. J’arrive chez M. Rankeillor
- XXVIII. Je vais quérir mon héritage
- XXIX. J’entre dans mon royaume
- XXX. Au revoir
- Note du traducteur