^[1]952. Les observations relatives à la mémoire artificielle, prouvent que les images visuelles agissent avec plus de force que tout autre genre de conceptions : par exemple, veut-on se rappeler le mot philosophie, on y parviendra plus aisément, en se représentant un homme (car, de tous les lieux, les images d’individus humains sont les meilleures) ; un homme, dis-je, lisant la philosophie d’Aristote, que si l’on se représentoit cet homme, disant : je vais étudier la philosophie. Cette observation pourroit donc être appliquée au sujet que nous

1. ↑ son propre corps, pour fortifier sa propre imagination, et agir avec plus de force sur celle du maître, qui, durant le sommeil de celui-ci, agit plus puissamment sur son corps ? ou doit-il appliquer cette racine sur le corps de son maître, afin de fortifier l’imagination dormeuse de celui-ci, et de la mettre en état d’agir plus puissamment sur son corps endormi ? c’est ce qu’il n’est pas facile de décider. Le traducteur latin s’en est tiré, en interprétant le texte mot à mot, et laissant subsister la double équivoque.