— Et vous allez vous tenir à cela… sur le livre ? demandai-je.
— Oui. Comme une sacrée sangsue.
— Très bien, je n’ai pas besoin d’en savoir plus long. Rappelez-vous seulement que Quigley, Parson et Trot n’ont pas pu se trouver où vous dites sans entendre quelque chose ; et que, pour sûr, il devait y avoir, à ce moment, dans la cour quelque balayeur du quartier à se promener par là. Il y en a toujours.
— Ce n’était pas le balayeur. C’était le beastie[1]. Il est sûr.
Ainsi, j’acquis l’assurance d’ingénieux tripotages en perspective, et je plaignis l’avocat du Gouvernement qui dirigerait la poursuite.
À l’ouverture du procès, je le plaignis davantage, toujours prompt qu’il était à perdre son sang-froid et à traiter en affaire personnelle chaque cause perdue. Le jeune avocat de Raines avait, pour une fois, mis de côté sa
- ↑ Ortheris veut dire le bishti, porteur d’eau indigène.