échec et mat
Français
Étymologie
- Du persan شاه مات, šāh māt (« le roi est mort, le roi est vaincu »).
Notes
- La forme abrégée mat est souvent utilisée.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Schachmatt (de), Matt (de)
- Anglais : checkmate (en), check and mate (en)
- Arabe : شاه مات (ar) šāh māt
- Biélorusse : мат (be) mat
- Breton : lamm d’ar roue (br)
- Bulgare : мат (bg) mat
- Catalan : escac i mat (ca)
- Chinois : 将死 (zh) (將死), 将杀 (zh) (將殺), 杀 (zh) (殺)
- Danois : skakmat (da)
- Espagnol : jaque mate (es)
- Espéranto : mato (eo)
- Finnois : shakki ja matti (fi)
- Galicien : xaque mate (gl) masculin
- Grec : ματ (el) mat
- Hongrois : sakk-matt (hu)
- Italien : scacco matto (it)
- Japonais : チェックメイト (ja) chekkumeito, 詰み (ja) tsumi
- Néerlandais : schaakmat (nl)
- Norvégien : sjakkmatt (no)
- Occitan : escac mat (oc), escac e mat (oc)
- Polonais : mat (pl), szach mat (pl)
- Portugais : xeque-mate (pt)
- Roumain : șah mat (ro), mat (ro)
- Russe : мат (ru) mat
- Slovaque : šachmat (sk), mat (sk)
- Slovène : šahmat (sl), mat (sl)
- Suédois : schackmatt (sv)
- Tchèque : šachmat (cs), mat (cs)
Voir aussi
- échec et mat sur l’encyclopédie Wikipédia
Locution interjective
échec et mat \e.ʃɛ.k‿e mat\
- (Échecs) Expression dite par le joueur quand il effectue le mouvement qui lui assure la victoire.
Vocabulaire apparenté par le sens
échec et mat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Traductions
- Anglais : checkmate (en), check and mate (en)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « échec et mat [e.ʃɛk‿e mat] »
- France (Lyon) : écouter « échec et mat [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « échec et mat [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.