риф

Bulgare

Étymologie
Du russe риф, rif.

Nom commun

Singulier Forme de base риф
Forme articulée courte рифа
Forme articulée longue рифът
Pluriel Forme de base рифове
Forme articulée рифовете
Pluriel numéral рифа

риф, rif \Prononciation ?\ masculin

  1. Récif.

Russe

Étymologie
(Récif) De l’allemand Riff (« récif »)[1].
(Ris) Du néerlandais rif ou de l’anglais reef[1].

Nom commun 1

риф, rif \rʲif\ masculin inanimé

  1. (Marine) Récif.
    • …в проливе около Аляски сел на риф супертанкер, и 40 миллионов галлонов нефти залили там всё живое.
      … dans un détroit près de l'Alaska, un superpétrolier a atterri sur un récif et 40 millions de gallons de pétrole ont inondé tous les êtres vivants.

Dérivés
  • рифовый

Nom commun 2

риф, rif \rʲif\ masculin inanimé

  1. (Marine) Ris.
    • Пришлось снова вызвать всю команду наверх, чтобы взять риф у марселей и спустить брам-стеньги. — (Konstantin Staniukovitch, «Похождения одного матроса», 1900)
      Tout l'équipage a dû être rappelé pour les ris et les huniers et abaisser les mâts de hune.

Dérivés
  • рифить

Voir aussi
  • риф sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.