Jakarta

Français

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Invariable
Jakarta
\dʒa.kaʁ.ta\
ou \ʒa.kaʁ.ta\

Jakarta \dʒa.kaʁ.ta\ ou \ʒa.kaʁ.ta\ féminin

  1. Capitale de l’Indonésie.
    • Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13)
    • Après des années à se former dans différents établissements, elle s’envole pour Jakarta, où elle devient la première femme cheffe d’Indonésie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 10)

Variantes orthographiques

Gentilés et adjectifs correspondants
  • Jakartanais, jakartanais[1][2]

Synonymes
  • Batavia (à l’époque des Indes orientales néerlandaises)
  • Jayakarta (avant la colonisation)

Traductions

Voir aussi
  • Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
  2. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Prononciation

Voir aussi
  • Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Synonymes
  • Big Durian (surnom)

Prononciation
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Jakarta [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi
  • Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Danois

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Estonien

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Finnois

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Hongrois

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Indonésien

Étymologie
Du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi
  • Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Malais

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Néerlandais

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\ neutre

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Prononciation

Norvégien

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Roumain

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Slovaque

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\ féminin singulier

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Suédois

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Tchèque

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif Jakarta
Génitif Jakarty
Datif Jakartě
Accusatif Jakartu
Vocatif Jakarto
Locatif Jakartě
Instrumental Jakartou

Jakarta \Prononciation ?\ féminin singulier

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi
  • Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Vietnamien

Étymologie
De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

  1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.