arinca

Gaulois

Étymologie

Étymologie incertaine[1], X. Delamarre cite J. André, lequel proposait la racine *arə- (labourer), sans certitude[2].

Attestations historiques

Mot cité par Pline (Nat. 18, 81)[1][2] : « Arinca Galliarum propria, copiosa et Italiae est. »[3].

Nom commun

Déclinaison des thèmes en *-ā-*
Cas		Singulier	Cas		Pluriel
Nominatif		arincā	Nominatif		*arincās *arincias
Vocatif	ancien	arinca	Vocatif	incertain	*arincas
Vocatif	tardif	*arinci	Vocatif	incertain	*arincas
Accusatif	ancien	*arincan	Accusatif		*arincas
Accusatif	tardif	*arincim *arincin *arinci	Accusatif		*arincas
Génitif	ancien	*arincās	Génitif		*arincanon *arincanom
Génitif	tardif	*arinciās	Génitif		*arincanon *arincanom
Datif	ancien	*arincāi *arincăi	Datif		*arincabo
Datif	tardif	*arincī *arince	Datif		*arincabo
Instrumental-sociatif	ancien	?	Instrumental-sociatif		*arincabi
Instrumental-sociatif	tardif	*arincia	Instrumental-sociatif		*arincabi
Annexes et références

arincā *\Prononciation ?\

(Botanique) Sorte de blé.
(Sens incertain) (Botanique) Petit épeautre.

Références

Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 66
Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 54
Jacques André, « Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins », dans Études celtiques, 1985, n^o 22, pages 179 à 198, p. 181 et 182 → [version en ligne]

Latin

Étymologie

Mot gaulois synonyme, en latin, de olyra ; issu de l’indo-européen commun *arenko ^[1] (« sorte de céréale ») qui donne le grec ancien ἄρακος, arakos (« sorte de légumineuse »), le français dialectal ^[2] (Dauphiné) riguet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arincă	arincae
Vocatif	arincă	arincae
Accusatif	arincăm	arincās
Génitif	arincae	arincārŭm
Datif	arincae	arincīs
Ablatif	arincā	arincīs

arinca \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Petit épeautre.
- olyram arincam diximus vocari. Hac decoctā fit medicamentum, quod Aegyptii atheram vocant, Pline. 22, 25, 57, § 121.

Références

« arinca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *arenko
^[2] « arinca », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Savignacp66-1] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 66

[Delamarrep54-2] Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 54

[3] Jacques André, « Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins », dans Études celtiques, 1985, n^o 22, pages 179 à 198, p. 181 et 182 → [version en ligne]