copak

Tchèque

Étymologie
De co (« quoi ») et pak.

Pronom interrogatif

Cas Singulier
Nominatif copak
Génitif čehopak
Datif čemupak
Accusatif copak
Vocatif -
Locatif čempak
Instrumental čímpak

copak \Prononciation ?\

  1. Que, quoi donc.
    • Na copak myslíš?
      À quoi donc penses-tu ?
    • O čempak si to šuškáte?
      De quoi donc vous murmurez ?

Interjection

copak \Prononciation ?\

  1. Au contraire.
    • Copak se to smí!
      Il se le permet, au contraire !
    • Copak, už zase něco chceš?
      Ah mais, que veux-tu encore ?…

Variantes
  • cožpak

Apparentés étymologiques

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.