pipa

Français

Étymologie

(Nom 1) D’un dialecte du Suriname.

(Nom 2) Emprunt du chinois 琵琶, pípá.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pipa	pipas
\pi.pa\

Deux pipas (2).

pipa \pi.pa\ masculin

Genre d’amphibiens de la famille des Pipidae.
(En particulier) Espèce Pipa pipa de ce genre.
- Le pipa de Surinam.
- Parmi les batraciens, il [M. Lévêque] montre le pipa mâle chargeant sur le dos de la femelle les œufs qu’elle vient de pondre. — (Arthur Mangin, Journal Officiel 10 octobre 1872, p. 6425, 1^re colonne)

Traductions

Conventions internationales : Pipa pipa (wikispecies)
Anglais : Surinam toad (en), star-fingered toad (en)
Espagnol : aparo (es), rana comun de celdillas (es), rana tablacha (es), sapo chinelo (es), sapo chola (es), sapo de celdas (es)
Japonais : ピパ (ja) pipa, コモリガエル (ja) komorigaeru

Nom commun 2

Une joueuse de pipa.

pipa \pi.pa\ masculin

(Musique) Instrument de musique chinois apparenté au luth.

Quasi-synonymes

bipa (coréen)
biwa (japonais)

Hyperonymes

instrument à cordes

Apparentés étymologiques

bibace

Traductions

Allemand : Pipa (de)
Anglais : pipa (en)
Chinois : 琵琶 (zh) pípá
Espagnol : pipa (es)
Japonais : 琵琶 (ja) biwa
Vietnamien : tỳ bà (vi), đàn tỳ bà (vi)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe piper
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on pipa



	Futur simple

pipa \pi.pa\

Troisième personne du singulier du passé simple de piper.

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « pipa [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « pipa [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

papi

Voir aussi

pipa sur l’encyclopédie Wikipédia
Pipa (instrument) sur l’encyclopédie Wikipédia
Pipa (amphibien) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (pipa)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\ féminin

Pipe.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
pipa	pipas

pipa \Prononciation ?\ féminin

Pipe (tabac).

Dérivés

pipeño

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\

Tuyau, Tube.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Pipe, objet pour fumer le tabac.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cheminée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

perpipaan
tukang pipa

Italien

Étymologie

Du français pipe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pipa \ˈpi.pa\	pipe \ˈpi.pe\

pipa \ˈpi.pa\ féminin

Pipe.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Appi
Papi, papi

Voir aussi

Pipa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
pipa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\

Pipe.

Occitan

Étymologie

Du latin pipare (« piauler »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
pipa \ˈpipo̯\	pipas \ˈpipo̯s\

pipa \ˈpipo̯\ féminin (graphie normalisée)

Pipe.
Mesure de capacité pour le vin, valant environ 450 litres.
- Una pipa val doas barricas.
  Une pipe vaut deux barriques.

Variantes

pipo (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens

pipada (« contenu d’une pipe »)
pipaire (« fumeur de pipe »)
pipòt (« petit tonneau »)

Prononciation

Béarn (France) : écouter « pipa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\ féminin

Tube, tuyau.
Pipe.

Anagrammes

papi

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa féminin

Fût, tonneau.

Synonymes

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\

Pipe.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pipa	pipan
Pluriel	pipor	piporna

pipa \Prononciation ?\ commun

Tuyau, tube.
Pipe.

Synonymes

rökpipa (2)

Dérivés

dansa efter någons pipa
gå åt pipan
ljud i pipan
skära pipor i vassen

Verbe

Conjugaison de pipa	Actif	Passif
Infinitif	pipa	pipas
Présent	piper	pips, pipes
Prétérit	pep	peps
Supin	pipit	pipits
Participe présent	pipande	—
Participe passé	pipen	—
Impératif	pip	—

pipa \Prononciation ?\

Émettre un son aigu.

Synonymes

tjuta

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : pipa. (liste des auteurs et autrices)

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\

Fût, tonneau.

Synonymes

chombo

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.