poena

Voir aussi : Poena

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien ποινή, poinế (« châtiment »), au slavon цѣна, cěna (« prix »), à punio (« punir », anciennement poenio), paenitet (« regretter, se repentir »), etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	poenă	poenae
Vocatif	poenă	poenae
Accusatif	poenăm	poenās
Génitif	poenae	poenārŭm
Datif	poenae	poenīs
Ablatif	poenā	poenīs

poena \Prononciation ?\ féminin

Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre.
(Par extension) Compensation, réparation, vengeance.
Peine, punition, châtiment.
- poenas pendere (dependere, luere, solvere)
  expier.
Peine, tourment, souffrance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

poenalis (« qui concerne la punition »)
- poenaliter (« par punition »)
poenarius (« pénal »)
poenio, punio (« punir »)
- poenitio, punitio (« punition »)
- punitivus (« punitif »)
- punitor (« celui qui punit ; vengeur »)

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : Pein
Anglais : pain, subpoena
Breton : poan
Espagnol : pena
Français : peine
Italien : pena
Néerlandais : pijn
Portugais : pena

Références

« poena », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « poena », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.