restis

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe resti
Passé de l’indicatif	restis

restis \ˈre.stis\

Voir la conjugaison du verbe resti
Passé de l’indicatif	restis

Passé du verbe resti (intransitif).
- (Ekzercaro §17) "Pardonu al mi, patrino," diris la malfeliĉa knabino, "ke mi restis tiel longe".
  Pardonnez-moi, mère, dit la malheureuse fille, que je suis restée si longtemps

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « restis [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « restis [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Le mot est très ancien comme en atteste l'accusatif en -im ; de l’indo-européen commun *rezg-tis ^[1] (« tresser ») → voir rush (« jonc ») en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	restis	restēs
Vocatif	restis	restēs
Accusatif	restīm	restēs
Génitif	restis	restium
Datif	restī	restibus
Ablatif	restĕ	restibus

restis \Prononciation ?\ masculin

Corde.
- restim ductare.
  tenir la corde (les danseurs qui se tiennent par la main forment comme une corde), mener la danse.
Queue (d'ail, d'ognon).
- restes allii, caepis.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

cimussa, ceruchus, chorda, corda, funis, rudens

Dérivés

restiarius, resticularius (« cordier »)
resticula, resticulus (« cordelette »)
restio (« cordier »)

Références

« restis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *rezg-

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.