totché

Français

Étymologie
(Nom commun) Du bas latin torta (« tordue ») par l’intermédiaire de torte et de tortel. 
(Adjectif) De l’anglais touchy.

Nom commun

SingulierPluriel
totché totchés
\tɔt.ʃe\

totché \tɔt.ʃe\ masculin

  1. (Cuisine) (Suisse) (Jura) Gâteau à la crème aigre.
    • Le totché est un gâteau salé à la crème caractérisé par son goût acidulé et salé. Sa renommée dépasse largement les frontières cantonales. — (Totché sur www.patrimoineculinaire.ch)

Traductions

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin totché
\Prononciation ?\ 		totchés
\Prononciation ?\
Féminin totchée
\Prononciation ?\		 totchées
\Prononciation ?\

totché \Prononciation ?\

  1. (Québec) Un sujet qui est sensible, délicat.
    • « J’ai une question totchée pour toé mon Ron. »
    • « Écoutez, madame, c’est totché ces affaires-là! »

Variantes orthographiques
  • tôtché
  • toétché
  • toitché
  • touetché
  • touètché
  • touétchi

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Francoprovençal

Étymologie
Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »), issu de l’onomatopée tok évoquant le bruit sec produit par le choc de deux objets durs

Verbe

totché \to.ˈt͡ʃe\

  1. Toucher.

Notes

Forme du valdôtain des communes de Brusson, Courmayeur, Introd.

Variantes
  • totchì (valdôtain de Charvensod)
  • totchéi (valdôtain de Montjovet, Valgrisenche)
  • totsé (valdôtain de Valtournenche)

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.